З лемківской скрині – Мелиянна Яценик / Z łemkowskiej skrzyni – Melania Jacenik
Перешло юж веце як 20 років, коли Стоваришыня Лемко Тавер зо Стшелец Краєньскых выдало книжкы з циклю "З лемківской скрині". Перша і друга част містят спомины Лемків выселеных на терены гнешнього стшелецко-дрезденецкого повіту (любускє воєводство) - в околиці Лугів і Березы, де гнеска сут дві православны парохіі. "З лемківской скрині" то плід проєкту "Корінний дім", в рамах котрого діти бесідували зо своіма дідами, родичами і сусідами. Сесы публикациі являт ся барз цінном памятком, адже поєдны люде, котрых бесіду записали товды до книжкы, не сут юж серед нас. Лишыли ся по них оповісти о давній Лемковині і новім домі на чуджыні. Гнеска юж ниґде не годно достати тоты книжкы, зато рішыли сме поділити ся з Вами фалатками з архівальных примірників. В найближшім проґрамі почуєте оповіст Мелиянны Яценик родом з Мохначкы. Авдиция по лемківскы, цитуваны фалаткы по польскы.Премієра проґраму в середу 2.07.2025 о год. 20:00, повторіня в суботу і неділю о год. 14:00.
- - - - - - - - - - - - - - - -
Minęły już ponad dwie dekady od czasu, kiedy Stowarzyszenie Lemko Tower ze Strzelec Krajeńskich wydało książki z cyklu "Z łemkowskiej skrzyni". Pierwsza i druga część zawiera wspomnienia Łemków wysiedlonych na tereny dzisiejszego powiatu strzelecko-drezdeneckiego (woj. lubuskie) - w okolice Ługów i Brzozy, gdzie dziś istnieją dwie parafie prawosławne. "Z łemkowskiej skrzyni" to owoc projektu "Korzenny dom", w ramach którego dzieci przeprowadziły rozmowy ze swoimi dziadkami, rodzicami i sąsiadami. Publikacje te okazują się niezwykle cenną pamiątką, gdyż niektóre osoby, których wspomnienia nagrano wtedy do książki, nie są już wśród nas. Pozostały po nich opowieści o dawnej Łemkowszczyźnie i nowym domu na obczyźnie. Dzisiaj już nie sposób znaleźć tych książek, dlatego postanowiliśmy podzielić się z Wami fragmentami z archiwalnych egzemplarzy. W najbliższym programie usłyszycie opowieść Melanii Jacenik rodem z Mochnaczki. Audycja po łemkowsku, cytowane fragmenty w języku polskim.
Premiera programu w środę 2.07.2025 o godz. 20:00, powtórki w sobotę i niedzielę o godz. 14:00.
Z łemkowskiej skrzyni, wydawnictwo: Stowarzyszenie Lemko Tower