Де переляна лемківска кров / Gdzie przelana łemkowska krew
Коли гітлерівскы Німці мусіли выцофати ся в 1944 році зо степів ССРР, было знатя, же товариш Сталин з союзниками буде хотіл розвязати німецку справу в середній Европі. Солдаты з радяньскых республик і теренів, котры за порядком были одбиваны з під німецкой окупациі, были рекрутуваны і шмаряны противко силам Вермахту. Прото же фронт ішов тіж през Лемковину, примусово втіляны до Червеной Арміі были тіж Лемкы. Головныма операциями, де воювали нашы воякы, были битвы на Дукляньскым Перевалі і о Моравску Остраву. Щыро просиме на проґрам Ярослава Стремецкого, посвячений війсковому аспектови операций в рамках Фронтів Украінскых і дополніня відомости о Лемках в арміі Осифа Сталина. Буде то нагода не лем познати історичны факты, але тіж спомины участників тых дій, опубликуваны в книжці "Лемкы в борбі за свою і не свою свободу" (А. Барна, Т. Ґоч, 2011).Премієра проґраму в середу 27 мая 2026р. о год. 20:00, повторіня в суботу і неділю (30-31 мая) о год. 14:00.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Kiedy hitlerowskie Niemcy musiały wycofać się w 1944 roku ze stepów ZSRR, było wiadomo, że towarzysz Stalin razem z sojusznikami będzie chciał rozwiązać sprawę niemiecką w środkowej Europie. Żołnierze z radzieckich republik i terenów, które były systematycznie odbijane spod niemieckiej okupacji, byli rekrutowani i rzucani przeciwko siłom Wermachtu. Ponieważ front przechodził również przez Łemkowszczyznę, przymusowo wcielani do Armi Czerwonej byli też Łemkowie. Głównymi operacjami, gdzie walczyli nasi żołnierze, były bitwy na Przełęczy Dukielskiej i o Ostrawę Morawską. Serdecznie zapraszamy na program Jarosława Stremeckiego, poświęcony wojskowemu aspektowi operacji w ramach Frontów Ukraińskich i uzupełnienie informacji o Łemkach w armii Józefa Stalina. Będzie to okazja nie tylko do poznania faktów historycznych, ale również wspomnień uczestników tych wydarzeń, opublikowanych w książce "Lemky v borbi za svoju i ne svoju svobodu" (A. Barna, T. Gocz, 2011).
Premiera programu w środę 27 maja 2026r. o godz. 20:00, powtórki w sobotę i niedzielę (30-31 maja) ogodz. 14:00.
на знимці: Перегляд зброі перед атаком
на мапах: Стороны фронтів, до котрых головні приділяли рекрутів з Лемковины.
Стороны напертя І Украіньского Фронту Червеной Арміі по 8.ІХ.1944 р., за порякдом: І. Операция дукляньско-пряшівска (Дукляньскій перевал) ІІ. Операция моравско-остравска (Моравска Острава) ІІІ. Операция празка,
джерело: "Лемкы в борбі за свою і не свою свободу" А.Барна, Ф.Ґоч, 2011.
- - - - - - - - - - -
na zdjęciu: Przegląd broni przed atakiem
na mapach: Kierunki frontów, do których głównie przydzielani byli zmobilizowani z terenów Łemkowszczyzny.
Kierunki natarcia I Ukraińskiego Frontu Armii Czerwonej po 8.IX.1944 r., kolejno: I. Operacja dukielsko-preszowska (Przełęcz Dukielska) II. Operacja morawsko-ostrawska (Ostrawa Morawska) III. Operacja praska,
źródło: "Lemky v borbi za svoju i ne svoju svobodu" A.Barna, T.Gocz, 2011.