*Культуральний вікенд в Ґорлицях / Kulturowy weekend w Gorlicach *
СУБОТА / SOBOTA
Ґоґодзи Ґанскі — то новий проєкт бывшых членів украіньской групы «Перкалаба». Іх музыка то традицийны гуцульскы мельодиі Карпат з домішком інчых музычных стилів: реґе, ска, фольк, музыкы клезмерской и панку. Неповторний, зворушаючий и енергійний стиль вокалісты Федота, поєднаний з гуцульскыма цимбалами, клезмерскым клярнетом, міц басом и бубнами, што вызначают такт на двіста двадцет. Разом творят гуцул-панк-кабарет.
Конечні треба тото послухати и видіти на жыво!
Дата: 15.10.2016, 20:00
Місце: Центр культуры ім. Б. І. Антонича
Білеты в ціні 10 зл до купліня перед концертом.
- - - - - - - - - - - - - -
GOGODZY GAŃSKI to nowy projekt byłych członków ukraińskiej „Perkałaby”. Muzyka Gogodzy to tradycyjne huculskie melodie Karpat z domieszką reggae, ska, folku, muzyki klezmerskiej oraz punku. Niebywały, poruszający i energetyczny styl wokalisty Fedota, połączony z huculskimi cymbałami, klezmerskim klarnetem, mocnym basem i perkusją wyznaczającą takt na 'dvisti dvadcet'. Tworzą razem hucul-punk-kabaret.
Koniecznie trzeba to usłyszeć i zobaczyć na żywo!
Data: 15.10.2016 r. (sobota), godz. 20:00
Miejsce: Centrum Kultury im. B. I. Antonycza
Bilety w cenie 10 PLN do kupienia przed koncertem.
НЕДІЛЯ / NIEDZIELA
Культура Карпат на польско-словацко-украіньскій меджи — спітканя з Робертом Бaнькошом
То вступ до темы культуры нашой частины Карпат. То свого рода оповіст о громадах і народах з тых теренів.
Вернісаж выставкы «Деревяны церкви в польскых и украіньскых Карпатах» – Нацийональний Інститут Спадковины – Одділ Краків.
Час: 16.10.2016, 16:00
Місце: Центр культуры ім. Б. І. Антонича
- - - - - - - - - - - - - - - - -
Kultura Karpat na pograniczu polsko-słowacko-ukraińskim – spotkanie z Robertem Bańkoszem
Jest to wprowadzenie do tematu kultury naszej części Karpat. To swego rodzaju opowieść o zamieszkujących te tereny społecznościach i narodach.
Wernisaż wystawy „Drewniane cerkwie w polskim i ukraińskim regionie Karpat” - wystawa udostępniona przez Narodowy Instytut Dziedzictwa - Oddział Kraków.
Data: 16.10.2016 r. (niedziela), godz. 16:00,
Miejsce: Centrum Kultury im. B. I. Antonycza
